一． 把‘情人’称为‘米粉’
初到越南，和越南朋友吃饭，正开怀畅饮之时，越南朋友一脸坏笑地问：“兄弟，喜欢吃米粉还是米饭啊？”我以为问主食吃什么呢，回答道“米粉。”众人哄堂大笑，一脸同道中人样子，纷纷和我碰杯。原来，越南男人把妻子叫做“米饭”——老得快死得慢，牢靠实在，饿了就煮了吃，搪饱解饿，不怕饿坏肚子。把情人则称为“米粉”——流光水滑，色彩丰富，好吃却不搪时间。 “早上带着米饭吃米粉，中午陪着米粉吃米饭，晚上先吃米粉后吃米饭。” 能把找情人提高到民以食为天的境界，水平实在是‘高’。
二． 把‘王八’叫‘爸爸’
越南人爱吃甲鱼，特别是有尊贵客人来时是一定要请的。当然，他们那是野生的，不象中国X精是人工饲料养的。那天刚在餐厅坐下，越南朋友就说：“朋友，今天我们吃‘爸爸’吧，这家餐厅的‘爸爸’味道不错。”我呆住了，不相信自己的耳朵，吃爸爸，这么伤天害理的事也做得出来？还开了吃爸爸的餐厅？越南朋友看我的样子，知道误会了，赶紧解释，‘爸爸’在越南是水鱼的意思，不是中国的‘父亲’。呵呵，也只有越南人才能把‘王八’叫‘爸爸’啊。强啊！！
三． 越南假茅台50元一瓶
在越南的各大超市，有很多中国食品，其中就有一种我们的国酒‘茅台’。价格很便宜，才折合人民币50元，仔细观察，外观还真象，问营业员，销量还真不少。看到这个价格，用脚想，都知道是假酒啦。有一越南朋友对我说中国的茅台好喝，他每个月都到超市买好几瓶。我忙告诉他茅台在中国的价格，提醒他这可能是假的，谁知这个老兄毫不在意，还说他知道，越南电视台早说过越南超市80%的进口酒是假的，如马爹力，XO等等，好东西哪能这么便宜,但他就好这个味！！我无语啊,人家就要这种感觉啊:我们越南人天天喝茅台,你们中国人就春节啊中秋喝,中国人民的日子过得真苦!!!
评论